DCPS Family Guide to Summer 2021 Learning

From the Chancellor

This post is an email sent by Chancellor Ferebee to the DCPS community on April 5, 2021.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Community, 

We are reaching out this evening to first share some sad news about Washington Teachers’ Union President Elizabeth Davis who tragically passed away yesterday. As president of the WTU, and an esteemed educator whose career spanned four decades, she was a dedicated leader and fierce advocate for DC Public Schools. As we collaborated to align on critical issues, she always had my deepest respect. Ms. Davis worked passionately toward our shared goal of doing what’s best for students and staff, and I appreciated how she would end our conversations with a reminder of the importance of our distinctive roles to the success of education in the District. This loss is unimaginable. On behalf of the entire DCPS community, we share our condolences and prayers with Ms. Davis’s family, friends, and colleagues. 

At 12 weeks left of this school year, educators, staff, and families continue to work collaboratively to address and support the varying needs of our students. Whether in person or virtual, our students are experiencing the joy of learning and exploration, like scholars from McKinley Middle SchoolOyster-Adams Bilingual School, and Anne Beers Elementary School

Through both in-person programming and virtual learning, we created a solid foundation for learning in Term 3 that we are proud of and will carry us through the end of the school year. We have full confidence in school leaders and staff to engage families as they thoughtfully consider plans about whether an expansion of in-person learning is possible at their school for Term 4, as well as setting a course for summer learning through their Recovery Community Corps. 

As we build momentum to #RecoverStrong, we are focused on enhancing the student experience and accelerating learning. The information below will help families plan for the remainder of the school year, stay engaged this summer, and carry us into the fall. 

Spring Break Travel Guidance 

As you consider plans for DCPS Spring Break during the week of April 12, please note DC Health discourages non-essential travel outside of the District, Maryland, or Virginia (DMV). If you are considering a trip beyond the DMV, please take a moment to review this one-pager from DC Health. It includes updated quarantine information for adults who completed their COVID-19 vaccinations, those who recently tested positive for COVID-19, and testing requirements after traveling.  

We all play a role to help limit the spread of COVID-19 and to protect the health and safety of our students, staff, and one another. “Staycations” among those in your immediate household are a safe way to relax and recharge during Spring Break.  

Family Guide to Summer Learning 

Build the skills to excel in Algebra in middle school. Develop a love of reading together as a family. Participate in hands-on learning projects that combine math, science, and the arts. 

This is just a sampling of the virtual and in-person offerings for students across every grade this summer at DCPS! Follow the link to explore our Family Guide to Summer Learning to find the program or opportunity that best fits the needs of your student.

Registration is now open for virtual enrichment programs at dcps.dc.gov/summer

  • Grades K-8 — Summer programming (in-person and virtual) is based on student need, except virtual enrichment courses for grades 3-8. Eligible families can expect to hear from their school about their summer program options starting the week of April 5. Families can register for virtual enrichment programming listed at dcps.dc.gov/summer also beginning the week of April 5. 
  • Grades 9-12 — Academic summer programming (in-person and virtual) is designed to support students on their path to graduation, and Summer Bridge experiences will welcome students to their new school! Eligible students and families can expect to hear from their school about their summer program options this spring. 
  • Pre-K — Families will hear more from their school and the Early Childhood Education Division later this spring about in-person acceleration academies, virtual programs, and other opportunities taking place in July and August, including teacher meetings before the first day of Pre-K. 

We remain committed to ensuring healthy and safe in-person learning environments for our students and staff. This includes mandatory face masks for anyone in a school building, frequent cleaning, and HVAC enhancements to increase fresh air infiltration, as well as the availability of COVID-19 vaccine for all staff and asymptomatic testing.  

Enrollment for School Year 2021-2022 

As of April 2, enrollment is open for the upcoming school year and My School DC lottery results are now available. Families should review their lottery results and enroll in your matched school or re-enroll in your DCPS school. Visit enrolldcps.dc.gov for more information and enrollment support, including how to complete enrollment electronically or in-person for next school year. 

As we work to have a strong finish to this school year, our priority is planning for a successful summer where we address learning acceleration needs brought on by the pandemic and a 2021-2022 School Year where all students have the option to learn in person and follow a typical school day schedule. 

It’s been a long year, and we want this summer to be so special. That is why teachers, leaders, families, and partners are working together to design a summer program that is about students exploring passions, getting to know our school community again, and getting a jump start on the school year leading to greater success!  

Sincerely, 

Lewis D. Ferebee, Ed.D. 

Chancellor 


Estimada comunidad de las DCPS: 

Nos comunicamos con usted esta noche para compartir primero unas noticias tristes sobre la presidenta del Washington Teacher’s Union (Sindicato de Maestros de Washington, WTU, por sus siglas en ingles), Elizabeth Davis, quien falleció trágicamente ayer. Como presidenta de la WTU y una educadora estimada cuya carrera abarcó cuatro décadas, fue una líder dedicada y defensora feroz de las Escuelas Públicas de DC (DCPS). Mientras colaboramos para alinearnos en temas críticos, ella siempre tuvo mi más profundo respeto. La Sra. Davis trabajó apasionadamente hacia nuestro objetivo compartido de hacer lo mejor para los estudiantes y el personal, y aprecié cómo siempre terminaba nuestras conversaciones con un recordatorio de la importancia de nuestros papeles distintivos para el éxito de la educación en el Distrito. Esta pérdida es inimaginable. En nombre de toda la comunidad de DCPS, compartimos nuestras condolencias y oraciones con la familia, los amigos y los colegas de la Sra. Davis.

A 12 semanas de la culminación del año escolar, los educadores, el personal y las familias siguen trabajando en cooperación para abordar y respaldar las diversas necesidades de nuestros estudiantes. Ya sea de manera presencial o virtual, nuestros estudiantes están experimentando la alegría de aprender y explorar, como los académicos que asisten a McKinley Middle SchoolOyster-Adams Bilingual School y Anne Beers Elementary School

A través de las clases tanto presenciales como virtuales, hemos creado una base sólida para las clases del 3er trimestre, lo cual nos enorgullece y nos llevará al final del año escolar. Confiamos plenamente en que el personal directivo y el resto del personal escolar involucrarán a las familias mientras consideran detenidamente los planes sobre si es posible expandir las clases presenciales en sus escuelas durante el 4to trimestre, así como sentar los parámetros para las clases de verano a través del Grupo comunitario de recuperación. 

A medida que agarramos impulso para #RecuperarnosConFuerza, nos enfocamos en realzar las experiencias de los estudiantes y acelerar el aprendizaje. La información a continuación ayudará a las familias a planificar el resto del año escolar, permanecer involucradas este verano y seguir adelante hasta el otoño. 

Guía de viaje para las vacaciones de primavera 

Mientras considera planificar las vacaciones de primavera de la semana del 12 abril, tenga en cuenta que el Departamento de Salud del Distrito de Columbia (DC Health) desaconseja viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia (DMV), si no es necesario. Si está pensando viajar fuera del DMV, deténgase a revisar este folleto de DC Health, que incluye información reciente sobre el periodo de cuarentena que deben cumplir los adultos que hayan sido vacunados contra el COVID-19, aquellos que hayan dado positivo recientemente al COVID-19 y la normativa de realización de pruebas después de viajar.  

Todos jugamos un rol importante para ayudar a limitar la propagación del COVID-19 y proteger la salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y todos los demás. Las “vacaciones caseras” entre los integrantes inmediatos de su hogar son una manera segura de relajarse y recargar energías durante las vacaciones de primavera.  

Guía sobre las clases de verano para las familias

Forje las habilidades para sobresalir en álgebra en la escuela intermedia. Desarrolle el amor por la lectura en familia. Haga proyectos educativos prácticos que combinen matemáticas, ciencias y artes. 

¡Esto es solo una muestra de las ofertas virtuales y presenciales que tendrán los estudiantes en cada grado durante este verano en las DCPS! Abra el enlace para explorar nuestra Guía sobre las clases de verano para las familias y hallar el programa o la oportunidad que mejor se ajuste a las necesidades de su hijo.  

  • La programación de verano de kínder a 8vo grado (presencial y virtual) está basada en las necesidades de los estudiantes, salvo las clases complementarias de los estudiantes de 3ro a 8vo grado. A partir de la semana del 5 de abril, las familias que califican podrían recibir noticias de su escuela sobre las opciones del programa de verano. A partir de la semana del 5 de abril, las familias también se pueden inscribir en los programas de clases complementarias virtuales que aparecen en dcps.dc.gov/summer
  • La programación de verano de 9no a 12mo grado (presencial y virtual) está diseñada para reforzar el camino de los estudiantes hacia la graduación, ¡y las experiencias de Summer Bridge les darán la bienvenida a los estudiantes en su nueva escuela! Durante esta primavera, los estudiantes y las familias que califican podrían recibir noticias de su escuela sobre las opciones de la programación de verano. 
  • Las familias de prekínder recibirán más información de su escuela y de la División de Educación de la primera infancia, antes de que se termine la primavera, sobre las academias presenciales para adelantar contenido, los programas virtuales y demás oportunidades que se lleven a cabo en julio y agosto, incluyendo reuniones con los maestros antes del primer día de clases de prekínder. 

Permanecemos comprometidos para garantizar entornos saludables y seguros para nuestros estudiantes y nuestro personal, durante las clases presenciales. Lo que incluye el uso obligatorio de tapabocas en cualquiera de los planteles escolares, la limpieza frecuente y el mantenimiento de los sistema de aire acondicionado y calefacción (HVAC, por sus siglas en inglés) para aumentar la penetración de aire puro, así como la disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19 para todo el personal y aliados y la realización regular de pruebas para los estudiantes, el personal y los aliados que estén asintomáticos.

Inscripción para el año escolar 2021-2022 

A partir del 2 de abril, comienzan las inscripciones del próximo año escolar y los resultados de la lotería escolar de My School DC estarán disponibles. Las familias deben revisar los resultados de la lotería escolar e inscribirse en la escuela donde hayan sido asignadas o reinscribirse en su escuela perteneciente a las DCPS. Visite enrolldcps.dc.gov para obtener más información y recibir asistencia con la inscripción, incluyendo cómo realizar la inscripción de forma electrónica o en persona para el próximo año escolar. 

A medida que trabajamos para terminar el año escolar con pie firme, nuestra prioridad es planificar un verano exitoso en el que abordemos las necesidades que tienen los estudiantes de adelantar asignaturas debido a la brecha ocurrida durante la pandemia, y un año escolar 2021-2020 en el que todos los estudiantes tengan la opción de estudiar de forma presencial y seguir un cronograma típico de cualquier día lectivo. 

Ha sido un año largo y queremos que este verano sea muy especial. ¡Es por ello que los maestros, el personal directivo, las familias y los aliados están trabajando juntos para diseñar un programa de verano en el que los estudiantes exploren sus pasiones, lleguen a conocer de nuevo a su comunidad escolar y tengan el ímpetu para arrancar el próximo año escolar y alcanzar un mayor éxito! 

Atentamente, 

Dr. Lewis D. Ferebee, 

Canciller