Important: Required COVID-19 Testing After February Break

From the Chancellor

This message was sent to DCPS families from Chancellor Ferebee on February 15, 2022.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families, 

As part of our enhanced COVID-19 surveillance testing program, all students and staff will be required to provide proof of a negative COVID-19 test before returning to school on Monday, February 28 following next week’s break from classes. This is an extension of our #SafeReturn testing measures that took place after winter break.  

How to Get a #SafeReturn Test Kit 

This week, all students and staff will receive rapid antigen test kits from their school. Test kits will be distributed on or before Friday, February 18. Check your student’s backpack for the COVID-19 test kit provided to them. If your student will not be in school on Friday, February 18, please contact your school to pick up a test kit, or visit a District COVID Center or a Rapid Test Pickup site to receive one. 

When to Use the #SafeReturn Test Kit 

  • On Sunday, February 27, take the easy to use, at-home test and follow the instructions provided. Families may choose to utilize their own testing option, but tests administered before February 27 will not be accepted. Each COVID-19 Rapid Antigen Test kit includes two COVID-19 tests. Families are encouraged to administer the second test 36 hours later, per the test kit instructions, but only one negative test is required to return to school. 
  • Upload your test results the same day: Provide proof of your test results to dcpsreopenstrong.com/safereturn by Sunday, February 27 at 9:00 p.m. Review how to complete the online form.  

Please note that students will not be permitted to attend school until they provide proof of a negative test result following the February break. If a student arrives at school without completing a test, families will be provided with a test kit to administer. Unaccompanied students will be tested on-site by trained medical professionals but may face a lengthy wait outside before starting the school day. If you choose to opt your child out of rapid antigen tests administered on-site at school by using this form your child must quarantine for 10 days and cannot attend school during this time. 

What if a Student Tests Positive? 

If your student tests positive, follow all isolation guidance from DC Health and your child’s healthcare provider. Individuals who test positive on a COVID-19 test cannot report for in-person activities and should remain at home during their isolation period. This includes students who are fully vaccinated against COVID-19. Check out our FAQ to understand the length of your student’s isolation period.  

Want to learn more about our #SafeReturn plans? Rewatch our community town hall from Monday and visit dcpsreopenstrong.com/safereturn. May you have a safe and restful February break next week. 

In partnership, 

Lewis D. Ferebee, Ed.D.  
Chancellor  


Estimadas familias de las DCPS, 

Como parte de nuestro programa mejorado de pruebas de control de COVID-19, todos los estudiantes y el personal deberán presentar un comprobante de un resultado negativo de la prueba de COVID-19 antes de regresar a clases el lunes 28 de febrero después de las vacaciones de la próxima semana. Esta es una extensión de nuestras medidas de prueba de #RegresoSeguro o #SafeReturn que se llevaron a cabo después de las vacaciones de invierno.  

Como conseguir un kit de prueba para tener un #RegresoSeguro (#SafeReturn). 

Esta semana, todos los estudiantes y el personal recibirán kits de prueba rápida de antígenos de su escuela. Los kits de prueba se distribuirán el viernes 18 de febrero o antes. Revise la mochila de su hijo para encontrar el kit de prueba de COVID-19 que se le proporcionó. Si su hijo no asistirá a clases el viernes 18 de febrero, comuníquese con su escuela para recoger un kit de prueba o visite su biblioteca pública local del Distrito de Columbia o a un Centro de COVID del Distrito para conseguir uno. 

Cuando usar el kit de prueba para tener un #RegresoSeguro (#SafeReturn) 

  • El domingo 27 de febrero, hágase la prueba simple en casa y siga las instrucciones proporcionadas. Las familias pueden elegir de utilizar su propia opción de prueba, pero no se aceptarán las pruebas administradas antes del 27 de febrero. Cada kit de prueba rápida de antígeno de COVID-19 incluye dos pruebas de COVID-19. Se anima a las familias se hagan la segunda prueba 36 horas después según las instrucciones del kit de prueba, pero solo se requiere una prueba negativa para regresar a clases. 
  • Suba los resultados de su prueba el mismo día: Proporcione el resultado negativo de su prueba en la página dcpsreopenstrong.com/safereturn antes de las 9:00 p.m. del domingo 27 de febrero. Haga clic aquí para ver como llenar el formulario en línea

Tenga en cuenta que a los estudiantes no se les permitirá asistir a clases hasta que proporcionen un comprobante de un resultado negativo de la prueba después de las vacaciones de febrero. Si un estudiante llega a la escuela sin haberse hecho la prueba, se les proporcionará a las familias un kit de prueba para que se la hagan. Los estudiantes que vengan solos serán evaluados ahí mismo por profesionales médicos capacitados, pero es posible que tengan que esperar mucho afuera antes de comenzar el día escolar. Si elije excluir a su hijo de las pruebas rápidas de antígenos que se hacen en la escuela al usar este formulario su hijo debe permanecer en cuarentena durante 10 días y no puede asistir a clases durante este tiempo. 

¿Qué sucede si un estudiante tiene un resultado positivo? 

Si su hijo tiene un resultado positivo, siga todos los consejos del Departamento de Salud del Distrito de Columbia (DC Health) y el proveedor de atención médica de su hijo. Las personas que tiene un resultado positivo en una prueba de COVID no pueden presentarse para realizar actividades en persona y deben permanecer en casa durante su período de aislamiento. Esto incluye a los estudiantes que están completamente vacunados contra COVID-19. Consulte nuestras preguntas frecuentes para entender la duración del período de aislamiento de su hijo.  

¿Gustaría más información acerca de nuestros planes de un #RegresoSeguro (#SafeReturn)? Vuelva a ver la reunión de foro abierto del lunes y visite dcpsreopenstrong.com/safereturn. Que tengan unas vacaciones de febrero seguras y relajantes la próxima semana. 

En alianza, 

Dr. Lewis D. Ferebee  
Canciller