Thank you for helping keep our school communities safe

From the Chancellor

This message was sent to DCPS families from Chancellor Ferebee on April 20, 2022.

Esta carta está disponible en español a continuación.

Dear DCPS Families,

Keeping our schools safe is a partnership with our families, students, and staff. Thank you for your continued collaboration and for participating in our April #SafeReturn testing. As of Wednesday morning, more than 43,000 students and staff entered their results in our Safe Return portal as we returned from Spring Break. 

Our community reported 270 positive test results. This is a slight increase from February, but remains a steep drop from our first round of mandatory testing in January. We will continue to monitor cases closely, implement our weekly asymptomatic screening testing, and provide weekly test kits to our youngest learners in Pre-K and Kindergarten as part of our holistic approach to preventing the spread of COVID-19.

It is essential for the well-being of our community that everyone who is eligible gets vaccinated and boosted as soon as they are eligible. The data is clear: getting vaccinated is the best way to keep your children safe from COVID-19. Visit a COVID Center in any ward, or go to vaccinate.dc.gov to find a convenient location near you.

As we continue to focus on the academic, social, and emotional well-being of our students, I invite all our families to join us for a town hall focused on student supports. The virtual town hall will take place on Wednesday, April 27 at 5:00 p.m. Hear about the mental health resources, meal programs, equity efforts, and technology supports available to students to have a strong conclusion to the school year in Term 4. Register at tinyurl.com/DCPSUpdates2022, and I look forward to seeing you there!

Sincerely,    

Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor 


Estimadas Familias de DCPS,

Mantener nuestras escuelas seguras es una cooperación con nuestras familias, estudiantes y personal. Gracias por su continua colaboración y por participar en nuestras pruebas #SafeReturn de abril. Hasta el miércoles por la mañana, más de 43,000 estudiantes y personal ingresaron sus resultados en nuestro portal Safe Return al regresar de las vacaciones de primavera.

Nuestra comunidad informó de 270 resultados positivos en las pruebas. Se trata de un ligero aumento con respecto a febrero, pero sigue siendo un fuerte descenso con respecto a nuestra primera ronda de pruebas obligatorias en enero. Continuaremos monitoreando los casos de cerca, implementando nuestras pruebas semanales de detección asintomática, y proporcionando kits de prueba semanales a nuestros estudiantes más jóvenes en Pre-K y Kindergarten como parte de nuestro enfoque holístico para prevenir la propagación del COVID-19.

Es esencial para el bienestar de nuestra comunidad que todos los que son elegibles se vacunen y se refuercen tan pronto como sean elegibles. Los datos son claros: Vacunarse es la mejor manera de mantener a sus hijos a salvo del COVID-19. Visite un Centro COVID en cualquier distrito o vaya a vaccinate.dc.gov para encontrar un lugar conveniente cerca de usted.

A medida que continuamos centrándonos en el bienestar académico, social y emocional de nuestros estudiantes, invito a todas nuestras familias a unirse a nosotros para una reunión enfocada en el apoyo a los estudiantes. La reunión virtual tendrá lugar el miércoles 27 de abril a las 5:00 p.m. Participe y escuche sobre los recursos de salud mental, programas de comidas, esfuerzos de equidad y apoyos tecnológicos disponibles para que los estudiantes tengan una fuerte conclusión del año escolar en el cuarto trimestre. ¡Regístrese en tinyurl.com/DCPSUpdates2022, y espero verlos allí!

Sinceramente,     

Lewis D. Ferebee, Ed.D.

Canciller